Awkward analogies and a shift in emphasis from Google complicate arguments in an already complex case.