The firm’s four New York offices include 23 attorneys, while another 18 are in California, where the Barnes Firm originally launched in 2014, the firm said.