The petition focuses on $14.5 million in attorney fees awarded as part of Bank of America’s settlement involving overdraft fees.