Avenatti, who was convicted on extortion and fraud charges stemming from an attempted shakedown of the athletic apparel giant in 2019, was released from Manhattan’s Metropolitan Correctional Center in April because of the coronavirus.