“Despite asserting that the requested IOLTA documents were available, Respondent failed to provide adequate duplicate deposit records identifying the matters for which funds were deposited, the individual client ledgers, the general ledger, or the mandatory three-way reconciliations,” the order said.