The high court’s action marks the third time in as many days that the justices granted review in a challenge to a major and controversial Trump administration policy.