Michael Steinhardt, who made his billions through running a hedge fund and who prosecutors said is one of the world’s largest art collectors, also has agreed to a “first-of-its-kind” lifetime ban on acquiring any further antiquities, the Manhattan District Attorney’s Office said.