Whyte’s colleagues and attorneys said the San Jose judge was a “dean” who provided advice and leadership to the Northern California legal community.