The justices schedule February arguments on EPA’s “Good Neighbor” initiative opposed by industry and Republican-led states.