“The court can conceive of few other actions, besides actually debating, speaking, or voting, that could more accurately be described as ‘legislative’ than the regulation of how votes may be cast,” U.S. District Judge Rudolph Contreras wrote.