The justices appeared at a Washington event together to stress the importance of civil disagreement and civic engagement.