Sixth Circuit panel questions company’s argument that the Labor Department agency violated the nondelegation doctrine.